KindleGen 영문 설명서 번역 입니다. (구글)


Apple | iPhone 4S | 1/20sec | F/2.4 | ISO-320


KindleGen 은 도큐먼트 파일을 KF8 과 MOBI 형태로 변환해 주는 명령어 툴입니다.


KindleGen 다운받는 곳 입니다.


이 포스팅은 구글 번역기를 사용하였습니다. (영문->일본어->한국어) 자연스럽게 읽을 수 있도록 조금 바꿨습니다.


한글 설명서


Kindle 전자 책 만들기 - 기본 사용자 (Windows 및 Mac 만 해당) : -------------------------------------------------- ------------------------- - http://www.amazon.com/kindleformat/kindlepreviewer에서 Kindle의 미리보기를 다운로드 - 다운로드가 완료되면 Kindle의 미리보기를 설치 - Kindle의 미리보기를 설치하는 방법에 대한 추가 지침이 필요한 경우 http://kindlepreviewer.s3.amazonaws.com/UserGuide.pdf를 참조 - 설치가 완료되면 Kindle의 미리보기를 시작 - Kindle의 미리보기에서 "열린 책"링크를 클릭 - Kindle 전자 책으로 변환 EPUB / HTML / OPF를 선택 - 책 미리보기를 변환하기위한 지침을 따르십시오 - "mobi는"확장자가 변환 ebook 소스 HTML / EPUB과 같은 폴더에서 폴더 컴파일 된 파일 이름에서 얻을 수 있습니다. : 고급 사용자 - Kindle 전자 책 만들기 ------------------------------------------- 고급 사용자는 Kindle 전자 책 EPUB / HTML을 변환하는 명령어 도구를 사용할 수 있습니다. 이 인터페이스는 Windows, Mac 및 Linux 플랫폼에서 사용할 수 있습니다. 이 도구는 자동화 된 대량 변환에 이용할 수 있습니다. Windows 용 KindleGen (XP, Vista에서는 7) : 1. www.amazon.com / kindleformat / kindlegen에서 바탕 화면에 KindleGen zip 파일을 다운로드합니다. 2. zip 파일을 마우스 오른쪽 클릭하고 모두 확장을 선택하고 C와 같은 폴더 이름을 입력하십시오 : \ KindleGen. 3. 시작 메뉴> 모든 프로그램> 보조 프로그램> 명령 프롬프트를 선택하여 명령 프롬프트를 엽니 다. 4. 유형 C : \ KindleGen \ kindlegen. KindleGen을 수행하는 방법에 대한 설명이 표시됩니다. 5. 변환 예 : 이러한 CD, 데스크탑 및 형식으로 책이 놓여져있는 디렉토리로 이동하여 book.html라는 파일을 변환하려면 C : \ KindleGen \ kindlegen book.html. 변환이 성공하면 book.mobi라는 새 파일이 바탕 화면에 표시됩니다. 6. 주의 : 그것은 KindleGen를 실행하려면 다음 단계를 따르는 것이 좋습니다. 더블 클릭 KindleGen 아이콘이 프로그램을 시작하지 않습니다. 따옴표없이 위의 명령을 실행합니다. 당신은 kindlegen 실행 파일에 파일을 드래그 앤 드롭하면 그것은 당신을 위해 파일을 변환하지만, 출력 로그를 캡처 할 수 없게되기 때문에, 이것도 권장되지 않습니다. Linux 2.6의 I386 용 KindleGen : 1. www.amazon.com / kindleformat / kindlegen에서 홈 디렉토리와 같은 Kindlegen 등의 폴더 (~ / KindleGen)으로 KindleGen tar.gz 형식을 다운로드하십시오. 2. '~ / KindleGen'에 파일의 내용을 추출합니다. 터미널을 열고 "CD ~ / KindleGen"명령을 사용하여 다운로드 한 파일이있는 폴더로 이동 한 후 내용을 추출하기위한 명령 "의 tar xvfz의 kindlegen_linux_2.6_i386_v2.tar.gz"를 사용합니다 . 3. 터미널 응용 프로그램과 타입 ~ / KindleGen / kindlegen를 엽니 다. KindleGen을 수행하는 방법에 대한 설명이 표시됩니다. 4. 변환 예 : book.html라는 파일을 변환하려면 책이 놓여져있는 디렉토리로 이동하여 이러한 CD, 데스크탑 및 타입 ~ / KindleGen / kindlegen book.html로. 변환이 성공하면 book.mobi라는 새 파일이 바탕 화면에 표시됩니다. 5. 주의 : 이것은 KindleGen를 실행하려면 다음 단계를 수행합니다 것이 좋습니다. 더블 클릭 KindleGen 아이콘이 프로그램을 시작하지 않습니다. 따옴표없이 위의 명령을 실행 의 Mac OS 10.5 이상 I386 용 KindleGen : 1. www.amazon.com / kindleformat / kindlegen에서 KindleGen.zip를 다운로드하십시오. 기본적으로 파일은 다운로드 폴더에 다운로드됩니다 2. 파일을 압축 해제합니다. Safari에서 zip 파일이 자동으로 다운로드 후 압축 해제됩니다. 이 설정이 비활성화되어 있거나 다른 브라우저를 사용하는 경우 그것을 압축 다운로드 한 파일을 더블 클릭합니다. 3. 오른쪽과 형식 터미널에서 스포트라이트 아이콘을 클릭합니다. 그것은 연결 프로그램을 클릭합니다. 4. KindleGen을 수행하는 방법에 대한 지침을 보려면, Finder 창에서 kindlegen 프로그램을 찾습니다. 클릭하여 커서가 어디에 터미널 창으로 드래그합니다. 커서가 줄 끝에 경로와 이동에 씁니다. 지시를 표시하려면 Enter 키를 누릅니다. 5. 4 단계 대신 터미널에서 ~ / Downloads/KindleGen_Mac_i386_v2 cd 명령을 입력하고 명령 kindlegen를 입력하고 지시를 표시합니다. 6. 변환 예 : book.html 바탕 화면에 복사 book.html라는 파일을 변환하려면. Finder 창에서 kindlegen 프로그램을 찾습니다. 클릭하여 터미널 창으로 드래그 커서가 어디에 있는지, 그것을 드롭합니다. 커서가 자동으로 삽입 경로를 행의 끝으로 이동합니다. Finder 창에서 문서를 검색합니다. 클릭하여 터미널 창으로 드래그 커서가 어디에 있는지, 그것을 드롭합니다. 커서가 줄 끝에 경로와 이동에 씁니다. Enter 키를 누릅니다. 변환이 성공하면 book.mobi라는 새 파일이 바탕 화면에 표시됩니다. 7. 바탕 화면에 복사 book.html 및 터미널 명령 cd ~ / Downloads/KindleGen_Mac_i386_v2를 입력하고 명령 kindlegen는 ~ / 바탕 화면 / book.html 입력하여 파일을 변환 : 6 단계로 대신한다. 변환이 성공하면 book.mobi라는 새 파일이 바탕 화면에 표시됩니다. 8. 주의 : 이것은 KindleGen를 실행하려면 다음 단계를 수행합니다 것이 좋습니다. 더블 클릭 KindleGen 아이콘이 프로그램을 시작하지 않습니다. 따옴표없이 위의 명령을 실행


번역에 사용한 영어 원문

Creating Kindle ebooks - Basic users (Windows and Mac only):
---------------------------------------------------------------------------
- Download the Kindle Previewer from http://www.amazon.com/kindleformat/kindlepreviewer
- Once the download is finished, install the Kindle Previewer
- If you need further instruction on how to install Kindle Previewer, please refer http://kindlepreviewer.s3.amazonaws.com/UserGuide.pdf
- Once the install is complete, launch Kindle Previewer 
- Click on "Open book" link in Kindle Previewer
- Select the EPUB/HTML/OPF to convert to Kindle ebook
- Follow the instructions to convert the book and preview
- The converted ebook with extension ".mobi" can be obtained from the folder Compiled-filename from the same folder as the source HTML/EPUB.

Creating Kindle ebooks - Advanced users:
-------------------------------------------
Advanced users can use the command line tool to convert EPUB/HTML to Kindle ebooks. This interface is available in Windows, Mac and Linux platform. This tool can be used for automated bulk conversions.

KindleGen for Windows (XP, Vista, 7):
1. Download the KindleGen zip file from www.amazon.com/kindleformat/kindlegen to the desktop.
2. Right-click the zip file, select Extract All, and enter the folder name as c:\KindleGen.
3. Open a command prompt by selecting Start menu > All Programs > Accessories > Command Prompt. 
4. Type c:\KindleGen\kindlegen. Instructions on how to run KindleGen are displayed.
5. Conversion Example: To convert a file called book.html, go to the directory where the book is located, such as cd desktop, and type c:\KindleGen\kindlegen book.html. If the conversion was successful, a new file called book.mobi displays on the desktop.
6. Please note: it is recommended to follow these steps to run KindleGen. Double-clicking the KindleGen icon does not launch this program. Run the above commands without quotes.  If you drag and drop a file on the kindlegen executable it will convert the file for you, but you will not be able to capture the output logging, so this is also not recommended. 

KindleGen for Linux 2.6 i386 :
1. Download the KindleGen tar.gz from www.amazon.com/kindleformat/kindlegen to a folder such as Kindlegen in home directory (~/KindleGen).
2. Extract the contents of the file to '~/KindleGen'. Open the terminal, move to folder containing the downloaded file using command "cd ~/KindleGen" and then use command "tar xvfz kindlegen_linux_2.6_i386_v2.tar.gz" to extract the contents.
3. Open the Terminal application and type ~/KindleGen/kindlegen. Instructions on how to run KindleGen are displayed.
4. Conversion Example: To convert a file called book.html, go to the directory where the book is located, such as cd desktop, and type ~/KindleGen/kindlegen book.html. If the conversion was successful, a new file called book.mobi displays on the desktop.
5. Please note: It is recommended to follow these steps to run KindleGen. Double-clicking the KindleGen icon does not launch this program. Run the above commands without quotes

KindleGen for Mac OS 10.5 and above i386:
1. Download KindleGen.zip from www.amazon.com/kindleformat/kindlegen. By default, the file is downloaded in the Downloads folder
2. Unzip the file. In Safari, the zip file is automatically unzipped after download. If this setting is disabled or if another browser was used, double-click the downloaded file to unzip it.
3. Click the spotlight icon in the top right corner and type Terminal. Click the application to open it.
4. To view the instructions on how to run KindleGen, locate the kindlegen program in the Finder window. Click and drag it to Terminal window where the cursor is. The cursor writes in the path and moves to the end of the line. Press Enter to view the instructions. 
5. Alternative to step 4, view the instructions by typing the command cd ~/Downloads/KindleGen_Mac_i386_v2 in Terminal and then typing the command kindlegen.
6. Conversion Example: To convert a file called book.html, copy book.html to the desktop. In the Finder window, locate the kindlegen program. Click and drag it to the Terminal window, and drop it where the cursor is. The cursor inserts the path automatically and moves to the end of that line. In the Finder window, locate the document. Click and drag it to the Terminal window, and drop it where the cursor is. The cursor writes in the path and moves to the end of the line. Press Enter. If the conversion was successful, a new file called book.mobi displays on the desktop.
7. Alternative to step6: Copy book.html to the desktop and convert the file by typing the command cd ~/Downloads/KindleGen_Mac_i386_v2 in Terminal and then typing the command kindlegen ~/Desktop/book.html. If the conversion was successful, a new file called book.mobi displays on the desktop.
8. Please note: It is recommended to follow these steps to run KindleGen. Double-clicking the KindleGen icon does not launch this program. Run the above commands without quotes

저작자 표시
신고
Creative Commons License
Creative Commons License

posted by youp_han matrim



티스토리 툴바